Stell SHO 1021 Dokumentacja

1-ENLCD WALL MOUNT For Model:SHO 1020SHO 1021Universal Mounting Instructions

3-CZDŮLEŽITÉ:• Před montáží a použitím si pozorně přečtěte tuto příručku a ponechejte si ji pro budoucí použití.• Při používání elektrického nářadí pr

4-CZSeznam dodaných částí(1) Nástěnná deska – a(1) Levá konzola na monitor – b(1) Pravá konzola na monitor – c(4) Šroub M4x12 – d (4) Šroub M512 – e (

5-CZVAROVÁNÍUPOZORNĚNÍ!Tento držák na TV musí být bezpečně připevněn k vertikální stěně. Pokud by nebyl pevně instalovaný, mohl by spadnout a následně

6-CZ1B. krok Montáž konzol na televizor s oblou zadní částíNejdřív určete šrouby (h, i, j, k), které potřebujete k montáži na televizor: rukou je zkus

7-CZMontáž na stěnu s dřevěným rámem:Nástěnnou desku (a) musíte připevnit do dvou dřevěných fošen ve vzdálenosti min. 16 cm od sebe. K určení polohy d

1-SKNÁSTENNÝ DRŽIAK NA LCD Pre model:SHO 1020SHO 1021Všeobecné pokyny pre montáž

2-SKInštalačné pokynyPOKYNY PRE ROZBALENIE• Opatrne otvorte škatuľu, vyberte obsah a položte ho na kartón alebo iný chránený povrch, aby ste zariaden

3-SKDÔLEŽITÉ:• Pred montážou a použitím si pozorne prečítajte túto príručku a ponechajte si ju pre budúce použitie.• Pri používaní elektrického nára

4-SKZoznam dodaných častí(1) Nástenná doska – a(1) Ľavá konzola na monitor -b(1) Pravá konzola na monitor -c(4) Skrutka M4×12 – d (4) Skrutka M512 – e

5-SKVAROVANIEUPOZORNENIE!Tento držiak na TV musí byť bezpečne pripevnený k vertikálnej stene. Ak by nebol pevne inštalovaný, mohol by spadnúť a násled

2-ENInstallation InstructionUNPACKING INSTRUCTIONS• Carefully open the carton, remove contents and lay out on cardboard or other protective surface t

6-SK1B. krok Montáž konzol na televízor s oblou zadnou časťouNajskôr určte skrutky (h, i, j, k), ktoré potrebujete pre montáž na televízor: rukou ich

7-SKMontáž na stenu s dreveným rámom:Nástennú dosku (a) musíte pripevniť do dvoch drevených fošní vo vzdialenosti min. 16 cm od seba. Na určenie poloh

1-HUFALI LCD TARTÓ Ezen modellhez:SHO 1020SHO 1021Általános szerelési utasítások

2-HUSzerelési útmutatóÚTMUTATÓ A KICSOMAGOLÁSHOZ• Óvatosan nyissa ki a dobozt, vegye ki a tartalmát, tegye keménypapírra vagy más olyan felületre, ah

3-HUFONTOS:• Beszerelés és használat előtt gondosan olvassa el ezen útmutatót és őrizze meg későbbi használatra.• Ha csavarok behúzásához elektromos

4-HUAlkatrészlista(1) Fali tartólemez– a(1) Bal monitortartó– b(1) Jobb monitortartó– c(4) Csavar M4x12 – d (4) Csavar M512 – e (4) Csavar M6x12 – f (

5-HUFIGYELEMVIGYÁZAT!Ez a TV tartót biztonságosan rögzíteni kell függőleges falhoz. Ha nincs szilárdan rögzítve, leeshetne és az sérülést vagy kárt ok

6-HU1B. lépés A monitortartó szerelése domború hátú tévékészülékhezElőször határozza meg a csavarokat (h, i, j, k), amelyekre a televízió felszerelésé

7-HUFaoszlopra szerelés:A fali tartólemezt (a) két faoszlopba kell rögzítenie egymástól min. 16 cm-re. Állapítsa meg két szomszédos oszlop helyét jó m

1-PLUCHWYT LCD NA ŚCIANĘ do modelu:SHO 1020SHO 1021Ogólne zasady montażu

3-ENIMPORTANT:• Before installation and use, carefully read this guide and keep it for future use.• When using electrical tools for tightening bolts

2-PLInstrukcje dotyczące instalacjiROZPAKOWANIE• Ostrożnie otwórz pudełko, wyjmij jego zawartość i połóż ją na kartonie lub innej powierzchni ochronn

3-PLUWAGA:• Przed rozpoczęciem instalacji i użytkowania uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję i zachowaj ją do użytku w przyszłości.• Podczas użycia

4-PLLista dostarczonych części(1) Płyta ścienna -a (1) Lewa konsola monitorowa -b(1) Prawa konsola monitorowa -c(4) Śruba M4x12 - d (4) Śruba M512 - e

5-PLOSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE!Ten uchwyt na TV musi być bezpiecznie przymocowany do pionowej ściany. Gdyby nie został należycie zainstalowany, mógłby s

6-PLKrok 1B. Montaż konsoli do telewizora z wypukłą częścią tylnąNajpierw należy znaleźć śruby (h, i, j, k) potrzebne do zamontowania do telewizora: s

7-PLMontaż na ścianie z ramą drewnianą:Płytę ścienną (a) należy przymocować do dwu drewnianych listew w odległości min. 16 cm od siebie. W celu określ

1-RUНАСТЕННОЕ КРЕПЛЕНИЕ ЖК-МОНИТОРА Для модели:SHO 1020SHO 1021Общие инструкции по монтажу

2-RUИнструкции по установкеИНСТРУКЦИИ ПО ИЗВЛЕЧЕНИЮ ИЗ УПАКОВКИ• Осторожно откройте коробку, извлеките содержимое и положите на лист картона или друг

3-RUВАЖНО:• Перед установкой и использованием, внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для справки в будущем.• Соблюдайте особую ост

4-RUКомплект поставки(1) Монтажная пластина-a (1) Левое крепление телевизора -b(1) Правое крепление телевизора -b(4) Болт M4x12 -d (4) Болт M5x12 -e (

4-ENSupplied Parts List(1) Wall Plate-a (1) Left Mornitor Bracket-b (1) Right Monitor Bracket-c(4) M4x12 Bolt-d (4) M5x12 Bolt-e (4) M6x12 Bolt-f (4)

5-RUПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВНИМАНИЕ!Данное крепление для телевизора необходимо надежно закрепить на стене. Неправильная установка крепления может привести к тр

6-RUШаг 1B Крепление кронштейна к телевизору с изогнутой задней стенкойПрежде всего, необходимо выбрать тип болта (h,i,j,k), соответствующий вашему те

7-RUКрепление к деревянной арматуре:Монтажная пластина (a) должна быть установлена на двух элементах деревянной арматуры, расстояние между которыми до

1-LTSKYSTŲJŲ KRISTALŲ EKRANO SIENINIS LAIKIKLISModeliui:SHO 1020SHO 1021Universali montavimo instrukcija

2-LTMontavimo instrukcijaNURODYMAI, KAIP IŠPAKUOTI• Atsargiai atidarykite kartoninę dėžę, ištraukite jame esančias dalis ir padėkite jas ant kartono

3-LTSVARBU:• Prieš sumontuodami ir naudojami, atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir išsaugokite jį, kad galėtumėte juos pasinaudoti ateityje.

4-LTPateiktų dalių sąrašas(1) Sieninė plokštelė-a (1) Kairysis monitoriaus kronšteinas-b(1) Dešinysis monitoriaus kronšteinas-c(4) Varžtas M4 x 12-d (

5-LTĮSPĖJIMASDĖMESIO!Šis televizoriaus laikiklis turi būti saugiai pritvirtintas prie sienos. Jeigu laikiklis nėra tinkamai sumontuotas, jis gali nukr

6-LT1B žingsnis Monitoriaus kronšteino tvirtinimas prie televizoriaus su lenkta galine dalimiPirmiausia įsitikinkite, ar varžtų (h, i, j, k) skersmuo

7-LTTvirtinimas prie medinių kuoliukų:Sieninė plokštelė (a) turi būti pritvirtinta prie dvejų medinių kuoliukų, tarp kurių turi būti bent 16"tarp

5-ENWARNINGCAUTION!This TV mount must be securely attached to the wall. If the mount is not properly installed it may fall, resulting in possible inju

6-ENStep 1B Mounting the Monitor Brackets to a TV with Curved BackFirst of all, make sure the diameter of the Bolt (h, i, j, k) your TV requires. Once

7-ENWood Stud mounting:The Wall Plate (a) must be mounted to two wood studs at least 16” apart. Use a stud fi nder to locate two adjacent studs. It is

1-CZNÁSTĚNNÝ DRŽÁK NA LCD Pro model:SHO 1020SHO 1021Obecné pokyny pro montáž

2-CZInstalační pokynyPOKYNY PRO ROZBALENÍ• Opatrně otevřete krabici, vyjměte obsah a položte ho na kartón nebo jiný chráněný povrch, abyste zařízení